International Law

Deutsche Richter urteilen auf Englisch

By Handakte

Streiten Unternehmen grenzübergreifend für ihr Recht, finden die Prozesse meist im englischsprachigen Ausland statt – bislang: Ein Modellprojekt soll zeigen, ob sich deutsches Recht auch in Fremdsprachen sprechen lässt.

Experten wittern eine nicht nur linguistische Revolution in deutschen Gerichtssälen. Bislang galt: Die Gerichtssprache ist Deutsch. In der Vergangenheit landeten deshalb grenzüberschreitende Wirtschaftsstreitigkeiten oft vor englischsprachigen Gerichten, vorzugsweise in London. Das Modellprojekt soll nun ausloten, wie handhabbar englische Verhandlungen sind, und natürlich den Gerichtsstandort Deutschland attraktiver machen. (…)

Quelle: FTD vom 15.02.2010

Full post as published by Handakte WebLAWg on February 15, 2010 (boomark / email).