International Law

Geld stinkt nicht ? Redensarten unter der Lupe

By Handakte

Steuerschrauben und Pleitegeier – die deutsche Sprache steckt voller historischer Redensarten über Geld, Steuern und Recht. Zum Beispiel das stinkende Geld. Dass es das nun gerade nicht tun soll, geht auf eine Begebenheit der Antike zurück.

Der römische Kaiser Vespasian, der von Nero einen zerrütteten Staatshaushalt übernommen hatte, musste nach neuen Einnahmequellen suchen. Die fand er ausgerechnet in öffentlichen Bedürfnisanstalten: Dort wurde Urin gesammelt, denn Gerber, Apotheker und Bauern verwendeten den und bezahlten ein schönes Sümmchen dafür. Vespasian verlangte nun von den Pissoirpächtern eine Abgabe. Sein Sohn fand die Urinsteuer reichlich anrüchig. Geld aus derartigen Quellen zu gewinnen gehöre sich nicht für einen Kaiser.

Vespasian hielt daraufhin seinem Sohn einige Sesterzen unter die Nase und fragte, wonach die röchen. Der antwortete aufrichtig: “Nach nichts.” Vespasian daraufhin: “Und doch stammt es vom Urin.” Die Humanisten fassten die berühmte Geschichte später in der griffigeren Formel zusammen: “Geld stinkt nicht.” (…)

Quelle: FTD vom 23.12.2009

Full post as published by Handakte WebLAWg on December 23, 2009 (boomark / email).